-
1 наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата
1) American: electoral quota (при пропорциональном представительстве), electoral quotient (при пропорциональном представительстве)2) Diplomatic term: electoral quota quotient (при пропорциональном представительстве)Универсальный русско-английский словарь > наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата
-
2 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
3 избирательная квота
1) Law: electoral quotient2) leg.N.P. quota (in proportional political representation)Универсальный русско-английский словарь > избирательная квота
-
4 избирательный метр
1) Law: electoral quotient2) leg.N.P. quotaУниверсальный русско-английский словарь > избирательный метр
-
5 норма представительства
1) General subject: representational quota2) Law: electoral quotientУниверсальный русско-английский словарь > норма представительства
См. также в других словарях:
Electoral quota — An electoral quota is a election threshold.Types of electoral quotas:* Hare quota * Droop Quota * Imperiali quota * Hagenbach Bischoff quota … Wikipedia
electoral quota — /əˌlɛktrəl ˈkwoʊtə/ (say uh.lektruhl kwohtuh) noun 1. the number of votes required under the system of proportional representation for a candidate to be elected. 2. (in Australia) a. the figure determining the number of members from each state in …
Electoral stasis — is a condition occurring when an electorate can not realistically change itspolitical composition regardless of the swing occurring in a generalelection. [Citation last = Lesslie first = Stephen author link = title = Electoral stasis newspaper =… … Wikipedia
Quota — may refer to:Affirmative action * Racial quota * Reservations in India * Quotas in PakistanComputing * Disk quota * Download quota * Upload quotaElectoral systems * Election threshold * Droop quota * Hagenbach Bischoff quota * Hare quota *… … Wikipedia
Electoral system of Australia — This article is about elections to the Australian Parliament. For elections to Australian states and territories, see Electoral systems of the Australian states and territories. For the method of voting known as the Australian ballot, see Secret… … Wikipedia
Electoral system of New Zealand — New Zealand This article is part of the series: Politics and government of New Zealand Constitution … Wikipedia
Electoral systems of the Australian states and territories — For elections to the Australian Parliament, see the Australian electoral system .The legislatures of the Australian states and territories all follow the Westminster model described in the Australian electoral system. When the Australian colonies … Wikipedia
Quota Borda system — The Quota Borda System or Quota Preference Score is a voting system that was devised by the British philosopher Michael Dummett and first published in 1984 in his book, Voting Procedures , and again in his Principles of Electoral Reform .If… … Wikipedia
Electoral district — Constituency redirects here. For other uses, see Constituency (disambiguation). Electoral division redirects here. For electoral divisions of UK local council see Wards of the United Kingdom.. An electoral district (also known as a constituency,… … Wikipedia
Electoral district of Dawesville — Infobox Australian Electorate name = Dawesville state = wa caption = lifespan = 1996–present mp = Dr Kim Hames mp party = Liberal namesake = Dawesville area = 128 class = South WestThe Electoral district of Dawesville is a Legislative Assembly… … Wikipedia
Electoral district of Collie-Preston — Infobox Australian Electorate name = Collie Preston state = wa caption = lifespan = 1901–present mp = mp party = namesake = Collie, Preston River area = 4354 class = South WestThe Electoral district of Collie Preston is a Legislative Assembly… … Wikipedia